Montag, 21. Juni 2004
regen in spanien
stricker, 23:09h
[wer den intendierten bezug zwischen obiger überschrift und untenstehendem bild/text richtig deutet ... mhm ... bekommt ein knäuel sockenwolle ...]
endlich also auch mal wieder ein bild aus meiner aktuellen sockenproduktion (und nicht nur von den rohstoffen ...):
die fertigen sind aus "golden socks color", ein garn, das erst nach dem dem waschen ein gleichmäßiges maschenbild ergab. also nichts für ungeduldige perfektionisten. die geduld wird aber belohnt: gewaschen schaut es aus wie auf der maschine gestrickt. sehr fein, angenehm dünn und mit einem ganz leichten "edlen" glanz. wahrscheinlich ist die wolle totbehandelt mit chemie. superwash hoch drei.
man beachte bitte auch meinen wagemut: die wolle ist zwar nur sehr dezent gemustert, hat aber einen eindeutigen farbrapport, den ich bewusst ignoriert habe. ich hatte einfach keine lust, endlose meter abzuwickeln ... auf der autobahn, wo ich die zweite socke begonnen habe.
die dunkelgrünen sind eine auftragswerk: mein freund hat sich die wolle nicht nur ausgesucht, sondern ganz allein in einer fremden stadt (seiner weserbergländischen heimatstadt) gekauft und mir zur verarbeitung vorgelegt. habe ich etwas falsch gemacht? ihn vielleicht durch zu häufiges sockenstricken verwöhnt? meine infizierungsversuche sind bisher leider gescheitert: ein, zwei maschen am meinem strickstück (die ich unbemerkt wieder zurückgestrickt habe) und seine bemerkung "das kann ich nicht" waren alles, was ich erreicht habe. bisher: ich gebe nicht auf; zur not trete ich in den (fremd)strickstreik und stricke vor seinen augen die aufregendsten socken ganz für mich allein ...
ach ja: die regia cotton ist ausgesprochen dick; ich stricke sie mit nadel 2,25. außerdem ist sie sehr lose gezwirnt und neigt dazu, sich zu verknoten. das ergebnis wird aber sehr schön gleichmäßig.
endlich also auch mal wieder ein bild aus meiner aktuellen sockenproduktion (und nicht nur von den rohstoffen ...):
die fertigen sind aus "golden socks color", ein garn, das erst nach dem dem waschen ein gleichmäßiges maschenbild ergab. also nichts für ungeduldige perfektionisten. die geduld wird aber belohnt: gewaschen schaut es aus wie auf der maschine gestrickt. sehr fein, angenehm dünn und mit einem ganz leichten "edlen" glanz. wahrscheinlich ist die wolle totbehandelt mit chemie. superwash hoch drei.
man beachte bitte auch meinen wagemut: die wolle ist zwar nur sehr dezent gemustert, hat aber einen eindeutigen farbrapport, den ich bewusst ignoriert habe. ich hatte einfach keine lust, endlose meter abzuwickeln ... auf der autobahn, wo ich die zweite socke begonnen habe.
die dunkelgrünen sind eine auftragswerk: mein freund hat sich die wolle nicht nur ausgesucht, sondern ganz allein in einer fremden stadt (seiner weserbergländischen heimatstadt) gekauft und mir zur verarbeitung vorgelegt. habe ich etwas falsch gemacht? ihn vielleicht durch zu häufiges sockenstricken verwöhnt? meine infizierungsversuche sind bisher leider gescheitert: ein, zwei maschen am meinem strickstück (die ich unbemerkt wieder zurückgestrickt habe) und seine bemerkung "das kann ich nicht" waren alles, was ich erreicht habe. bisher: ich gebe nicht auf; zur not trete ich in den (fremd)strickstreik und stricke vor seinen augen die aufregendsten socken ganz für mich allein ...
ach ja: die regia cotton ist ausgesprochen dick; ich stricke sie mit nadel 2,25. außerdem ist sie sehr lose gezwirnt und neigt dazu, sich zu verknoten. das ergebnis wird aber sehr schön gleichmäßig.
... comment
nicole,
Dienstag, 22. Juni 2004, 17:17
hmmm...
auf englisch reimt es sich...
Rain - Spain - Pain?
Rain - Spain - Pain?
... link
asamandra,
Dienstag, 22. Juni 2004, 20:18
My Fair Lady?
Meine Vermutung: Aus dem englischen "The rain in Spain falls mainly in the plains" wurde das deutsche "Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blüh'n" - also statt Regen das Grün ;) (und hier regnet's ja im Moment auch dauernd, also wahrscheinlich auch beim Kauf des Knäuels...)
... link
... comment
stricker,
Dienstag, 22. Juni 2004, 22:39
and the winner is
nicoles übersetzung mit "pain" als drittem reimwort ist sehr kreativ. aber so gequält habe ich mich nicht gefühlt.
asamandra hat es genau getroffen: es grünt nur im deutschen so grün; im englischen regnet es eben in spanien, und das vor allem im flachland. der weitere gedankengang regen/grün etc. ist schön, war aber nicht meiner. herzlichen glückwunsch: nun brauchst du mir nur noch deine adresse zu mailen und dein gewinn geht auf die reise. ein hinweis, welche farbe(n) ich dir auf keinen fall anbieten darf, wäre hilfreich. [nein, nein: das war kein witz mit der wolle.]
liebe grüße,
jörg
asamandra hat es genau getroffen: es grünt nur im deutschen so grün; im englischen regnet es eben in spanien, und das vor allem im flachland. der weitere gedankengang regen/grün etc. ist schön, war aber nicht meiner. herzlichen glückwunsch: nun brauchst du mir nur noch deine adresse zu mailen und dein gewinn geht auf die reise. ein hinweis, welche farbe(n) ich dir auf keinen fall anbieten darf, wäre hilfreich. [nein, nein: das war kein witz mit der wolle.]
liebe grüße,
jörg
... link
asamandra,
Mittwoch, 30. Juni 2004, 01:24
Oooooooh
Ich habe gewonnen! Wow! Hat sich mein Englisch-Leistungskurs vor gut 10 Jahren doch gelohnt ;)
E-Mail ist schon unterwegs :)
Liebe Grüße
Sandra
E-Mail ist schon unterwegs :)
Liebe Grüße
Sandra
... link
... comment
asamandra,
Dienstag, 6. Juli 2004, 23:49
Angekommen :)
Vielen Dank, das Knäuel ist angekommen :) *freu*
Schön ist es, ich werde es in den nächsten Tagen verstricken!
Schön ist es, ich werde es in den nächsten Tagen verstricken!
... link
... comment
